The Beautiful World [suomennos] 03/08/2010
Elikkäs, mä tosissaan rakastan Ai Maedan biisiä The Beautiful World, ja oon laulanukkin sitä aika paljon, ja nyt mä sit suomensin sen, koska sitähän mun pitää tehdä että oppisin tekeen sitä ja saisin siitä ammatin. No ei. Mä sain sen idean yhtenä myöhäänvalvottuna iltana, kun olin tullu kotiin Yorkista, enkä saanu aikaeron plus muun häslingin takia unta, ja sit en ainakaan olis ikinä saanu unta, kun ne sanat olis pyöriny päässä. Korjasin sit tökeröimmät kohat tänään illalla. Niin joo, se on se laulu tossa sivupalkissa! [Edit]: Vaihoinki sitä sivupalkin laulua nytten, että ei siitä mitään.
Add Comment Hetaliaa. 11/21/2009
Lisää käännöksiä! Harjoittelin oikeen varsinaista kääntämistä Hetalian avulla. Joten tässä teille Wordy Nordic Comic in Finnish!!
(Hetalian idea: Maita kuvataan henkilöinä. Eli ne ukkelit siinä on meidän rakkaat pohjoismaat.) (Käännetty enkusta) Hagane no kokoro bokutachi wa 11/21/2009
Tiiättekö biisin nimeltä hagane no kokoro? Jos ette, hakekaa youtubesta.
Mä, kääntäjäksi kun aion, päätin suomentaa sen. Käännös vähän ontuu, mutta koittakaa sietää anyway. Käännetty enkusta vähäisten japanintaitojeni kunniaksi. Maru Kaite Chikyuu ver.2 11/21/2009
Kyhäsin tässä kokoversion tosta Maru kaite chikyuusta. Olkaa hyviä. Sori vaan, mutta se nyt on englanniks.. On sitä ruotsiakin lisätty tosin vähän kröhöm helpottamaan urakkaa..
Heetaaaaliiiaaaaaaa~ 10/14/2009
Tein nyt Suomi-version Hetalian ending-themestä Maru Kaite Chikyuusta kun ärsyynnyin siihen 'piirrä ympyrä siinä on maa'-sössötykseen mitä mahtavat pikkuseikkoihintakertuvat youtube-julkisuudesta nauttivat älyköt tipuaivot tarjoavat. Hei, hei iskä, anna kaljaa, hei, hei äiti, hei, hei äiti! Söin lounaaksi hernekeittoa, sen makua en voi unohtaa! Ympyrä on maapallo, ympyrä on maapallo, ympyrä on maapallo, minä Finrando! Ympyrä on maapallo, ympyrä on maapallo, ympyrä on maapallo, minä Henrando! Ah, pensselinveto näyttää meille mahtavan maailman. On salmiakki herkkua, HETALIA! Itse asiassa se ei ihan tuolta oikeasti näytä. Poista jälkimmäinen Ympyrä-rimssu laulaessa openingin malliin. Doujinsihi Lotan tapaan! 01/05/2009
En ole kovin hyvä piirtämään, joten doujinshit (fanisarjakuvat) eivät ole oikein minun alaani. Keksin kuitenkin tekniikan, jolla minäkin pystyn tekemään doujinsheja! Katsopas vain! | Kirjoitukset-blogi☆☆Täältä löydät kaikkea sekalasta runoista jatkotarinoihin.☆ Mikä se ooon?
All Päiväys
December 2010 |